... enfin si, attention ! je tente sous vos yeux incrédules un message un peu perso, avec 2 photos de mon appareil et tout. Vous remarquerez que c'est plus chiant à faire et plus risqué que copier un lien de youtube (...que personne ne se sente visé, j'adore les sélections youtubesques), et qu'en plus au final c'est moins marrant, mais bon je compte quand même sur vous pour me manifester votre soutien devant une telle prise de risque.
donc voila : moi je trouve que la traduction de l'étiquette de ma petite serviette en éponge récemment achetée dans une contrée lointaine est un peu bizarre :
c'est normal? non parce qu'il y'a écrit quoi sur vos étiquettes à vous ?
(ouais je sais, c'était vraiment très intéressant...)
mardi 17 juin 2008
non rien...
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
6 commentaires:
on me dit dans mon oreillette que je vois le mal partout : "VIVE LE CULBUTAGE
D'ici quelques années, les laveuses à chargement par le haut telles que nous les avons connues n'existeront plus, remplacées qu'elles seront - et avantageusement -, par les laveuses à culbutage (à chargement frontal)"
bon en même temps j'aurais essayé hein...
....de plus, il convient de ne pas confondre « culbutage » et « basculement »...
Dans le doute, le mieux c'est encore de ne pas salir ta serviette...
Moi qui ai toujours utilisé la technique du culbutage, je ne vois pas où est le problème ...
ben oui, on culbute nous, pas vous?
Le culbutage, dans le domaine de l'astronautique, est le mouvement désordonné d'un véhicule spatial autour de son centre de gravité. Il ne faut pas confondre culbutage et basculement.
La traduction anglaise est tumbling.
Source; Wikipédia
Pour ma part; je suis également un partisan du culbutage
Enregistrer un commentaire